Λήψη από YTS.MX
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX
Έντονα αγγέλου: Κόκκινος ίλιγγος
νάμι: Μαγιάκο κατσουράγκι
muraki: Naoto Takenaka
Συγγνώμη.
Είχες βγει πλάκα με αυτόν τον τύπο;
Τα πράγματα πάνε στραβά όταν είσαι δεν κοιμάται σωστά.
Σίγουρος.
Σε σενάριο και σκηνοθεσία takashi ishii
Θα πρέπει να δουλέψω τις διακοπές.
Nami, υποσχέθηκα ότι θα δούμε μια ταινία.
Είναι εντάξει με μένα.
- Έχει γίνει κάτι στραβά; - Ε;
Μια χαρά έχει βγει.
Κάθησε. Δεν είχατε ένα διάλειμμα, οπότε πρέπει να είστε κουρασμένοι.
Είμαι εντάξει, είμαι εντάξει. Η δουλειά σας είναι αυτό που πραγματικά μετράει.
Ποιος είναι αυτός; Όμορφη, έτσι δεν είναι;
Ποιό απ'όλα?
Ω, αυτή.
Δουλεύει σε καμπαρέ.
Είναι σκύλος. Ενα σκυλί.
Έχουν γίνει πολλά πρόσφατα...
Φωτογραφίες αυτού του κοριτσιού.
Πραγματικά?
Όλα γίνονται σύμφωνα με το τι φαίνεται να είναι το γούστο του συντάκτη.
Είναι όλα μέρος της υπηρεσίας.
Καλές φωτογραφίες, έτσι δεν είναι;
Η κάμερα δείχνει την εμπιστοσύνη στο πρόσωπό της.
Η πίστη της σε σένα.
Nami, αυτό το κορίτσι σε ανησυχεί;
Γιατί ρωτάς?
Είναι απλά μια δουλειά.
Μέρος του περιλαμβάνει πολλά των κοριτσιών που υπάρχουν τριγύρω.
Δεν είναι μεγάλο πράγμα για μένα.
Γι' αυτό σου δίνω ένα χέρι. Σε εμπιστεύομαι.
Είναι ωραίο.
Κάτι δεν πάει καλά.
Είναι εκεί κάτω;
Σταμάτα το. Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.
Nami, αν ήσουν προετοιμασμένος να δουλέψεις μαζί μου,
Δεν θα με πείραζε να μην βγάλω φωτογραφίες των άλλων κοριτσιών.
Δεν είναι για μένα... Εμφάνιση του εαυτού μου.
Αλλά είναι όλοι Nami...
Είναι πάντα η εικόνα του Nami που παίρνω.
Η μόνη μου σκέψη είναι το Nami.
Είμαι τόσο ευχαριστημένος.
Μην ανησυχείς για μένα. Πιστεύω σε σένα.
Δεν θα ήταν ωραίο;
- Άσε με να πάρω μερικά. - Δεν θέλω.
Έχουμε χρόνο;
Ωραία, Nami. Εξαιρετική.
Nami, είσαι τόσο όμορφη.
Kenji.
Τι συμβαίνει?
Είναι ερωτευμένη?
Είναι 203; Θα το προσέξω.
Δεν σε πειράζει;
Πάρτε το μαζί.
Τι πήγε στραβά;
Κάτι...
Κάτι... παρασύρεται.
Από τον Willie σου;
Αισθάνεται σαν κάτι βρεγμένος βγαίνει.
το έχω φτιάξει.
Είχε χωρίσει στην ένωση.
Τώρα δεν θα ξαναγίνει.
Καλός.
Χαλαρώστε και ξεκουραστείτε.
Ο ύπνος είναι η πρώτη σας προτεραιότητα.
Ναί.
- Αν είναι για μένα, δεν είμαι εδώ. - Πρόστιμο.
Γειά σου.
Δεν ήρθε σήμερα.
Ναί. Ευχαριστώ.
Το ίδιο με πριν;
Μη νομίζεις ότι ήταν.
Τις τελευταίες δύο μέρες όμως...
Υπήρξε πολύς κόσμος...
Ρωτώντας "είναι εκεί το muraki;"
δεν στέκονται στην τελετή.
- Είναι αλήθεια αυτό που λένε; - Τι είναι αυτό?
Χθες έφυγες με χρήματα που ανήκουν σε...
Οι επενδυτές της εταιρείας σας.
Ήταν επειδή σε απέλυσαν.
Αυτό είναι γελοίο.
Θα έκανα κάτι τέτοιο τρελό;
Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; Το αυγό φωλιάς που σου έδωσα να επενδύσεις;
Σε απογοήτευσα μια φορά;
Έλα να πιούμε λίγο μαζί.
Το μπαρ είναι κλειστό. Μην το σηκώσεις.
Κάτσε και πιες ένα ποτό.
Γιατί όχι?
Δεν θα με απογοήτευες.
Το ποτήρι σου;
Είμαι η μασκότ της καλής τύχης αυτού του μπαρ.
Κατά μια έννοια.
Αλλά ίσως όχι πρόσφατα.
Δεν υπάρχει λόγος να το πούμε αυτό.
Δεν είναι η ίδια παλιά ιστορία;
Το μαγικό άγγιγμα έχει εξαφανιστεί.
Αλλά άλλη μια φορά μαζί σου και τα πράγματα μπορεί να πάνε καλύτερα.
Τι θα λέγατε για μια επένδυση 100.000. Θα το τριπλασιάσεις σε έξι μήνες.
Σωστά, αυτό διευθετήθηκε.
Τι έχεις;
Είναι επειδή η γυναίκα σου σε άφησε, νομίζεις ότι...
Θέλεις να σου παίξω γυναίκα;
Το είπες.
Μην το κάνεις αυτό.
Μην το κάνεις αυτό εδώ.
Για που το έβαλες?
Κατούρησε τσίσα.
Δεν είχες μόλις ένα;
Περίμενε... μαμά... είπα περίμενε.
Μαμά. Μαμά. Μαμά.
Τι είναι αυτό?
Λοιπόν, είσαι εδώ, έτσι;
Μην ανησυχείς.
Είμαι ο θεμέλιος λίθος της εν λόγω εταιρείας.
Δέκα ή είκοσι εκατομμύρια γιεν δεν είναι τίποτα σε αυτούς. Μπορούν εύκολα να με καλύψουν.
Α, πονάω.
Δώσε μου το χέρι σου.
Δεν τα παρατάς ποτέ, έτσι;
- Μιλάει μουράκι... - Τι ώρα πιστεύεις ότι είναι;
Αυτή τη στιγμή δεν είμαστε στο σπίτι. Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας.
Δεν επένδυσα τα 20 εκατομμύρια γιέν μου για την ευχαρίστησή σας.
Ακόμα κι αν σε σκοτώσει, πρέπει να μου δώσεις πίσω αυτά τα χρήματα.
Να κάψω κλόουν το σπίτι σου, άρα μπορείς να διεκδικήσεις την ασφάλεια;
Απλώς πούλησε τη γυναίκα σου σε έναν μαστροπό.
Έχει ήδη φύγει.
Ναί. Τι τρέχει?
Νιωθω αρρωστος.
Θα είμαι μαζί σου.
Προχωρήστε.
Σκύλα.
Είναι όλα έτοιμη... Σε περιμένω.
Πρόκειται να...
Θα πάω γιατί πεθαίνω.
Τι συμβαίνει?
Νόμιζα ότι αυτό το μέρος ήταν κλειστό.
Γιατρός. Καλέστε έναν γιατρό.
Δεσποινίς Τσούχιγια.
Kenji, αγαπητέ μου.
Βοήθησέ με, kenji. Βοήθησέ με.
Kenji, αγαπητέ μου, βοήθησέ με.
Πιο φαρδύ πάλι. Αυτό είναι.
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.
Τραβήξτε σφιχτά το εσώρουχό σας. Τραβήξτε τα σφιχτά.
Περισσότερο. Περισσότερο. Περισσότερο.
Δείξτε τον καβάλο σας.
Αρκετά πια. βρέχομαι.
Εντάξει.
Βοήθεια. Kenji. Βοήθησέ με.
Τι κάνεις? Καυλιάρης.
- Δείξτο μου. - Να σου δείξω τι?
Ανόητος!
Με τιποτα.
Τι είναι αυτό? Ατακτο αγόρι.
Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις πάντα αυτό με τη γυναίκα σου;
Σου είπα, δεν είμαι παντρεμένος.
Και δεν μου αρέσει να παντρευτούν είτε.
Είσαι τέτοιος άνθρωπος;
Αυτή είναι η θυσία των καλλιτεχνών.
Λοιπόν... τι ώρα μπαίνει;
Έχουμε ακόμα τέσσερις ώρες. Φτιάξε μου κάτι νόστιμο.
Το στομάχι μου είναι άδειο.
Είμαι εκτός σπιτιού. Δεν θέλω να γνωρίσω την άλλη γυναίκα.
Γεια, τι είδους άνθρωπος είναι η γυναίκα σου; Μια νοσοκόμα?
Δεν σας το είπα αρκετά συχνά, είναι απλά ένα κορίτσι;
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ σε εμπιστεύομαι να μην σπάσεις;
Α, Nami...
Ποιος είναι αυτός? Κύριε Miyao;
Είναι, έτσι δεν είναι;
Γίνεσαι πολύ σκληρός.
Δεν πρέπει να ζωγραφίζεις ανεβάζουν χρεώσεις και πράγματα.
Δεν σε βοήθησα στο παρελθόν;
Εξαιτίας αυτών που λες στο τηλέφωνο, η γυναίκα μου επέστρεψε στη γενέτειρά της.
Όχι άλλο, παρακαλώ.
Γειά σου?
Αφεντικό... συγγνώμη...
Καλημέρα. Ναί. Ναί.
Αυτό είναι σωστό... εντάξει.
Τι είναι αυτό για την απόλυση;
Οι χρεώσεις λοιπόν...
Αλλά τα περισσότερα από αυτά τα πράγματα μπορεί να συμβεί σχεδόν σε οποιονδήποτε.
Ε... γιατί...; Ε;
Μιλάει Muraki.
Αυτή τη στιγμή δεν είμαστε στο σπίτι. Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας.
Είσαι ακόμα ζωντανός, κλέβεις αποβράσματα;
Θα πεθάνεις σύντομα.
Πόσο ανόητο!
Το γεγονός ότι φρόντισα τρία εκατομμύρια γιεν δεν θα με σταματήσουν.
Απλά πρέπει να το συνενώσω.
Θα ξεπεράσω αυτή την κρίση, αλλιώς η ζωή μου θα είναι...
Η κακή τύχη με ακολουθεί.
Αυτή τη φορά είναι ανθρωποκτονία.
Tsuchiya, Nami...
Και αυτά είναι τα στοιχεία της.
Δεν είναι διασκεδαστικό να κάνεις παρέα με ένα πτώμα.
Ναί? Χρηματοδότηση Kangyo. Ο Οκάουα μιλάει.
Αυτό είναι... μουράκι.
Είναι το αφεντικό τριγύρω;
Ο ρεσεψιονίστ το επιμένει είναι μακριά για επαγγελματικό ταξίδι.
Είσαι ακόμα εκεί... ohkawa;
Τι νομίζεις ότι κάνεις?
Επικοινωνήστε αμέσως με την αστυνομία.
Το σκάνδαλο βάζει μια πραγματική πίεση πάνω μας.
Ε εσύ.
Η ζωή μου έπεσε στα βράχια.
Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. Περίμενε.
Παρακαλώ περιμένετε!
Είσαι καλά?
Παρακαλώ ακούστε τι έχω να πω.
Οχι!
Καταλαβαίνω. Δεν πρόκειται να σου κάνω κακό.
Φύγε!
Μην πλησιάζεις.
Έτσι παρέχετε βοήθεια;
Υπάρχουν καλά νοσοκομεία τριγύρω. Γιατί δεν τα δοκίμασες;
Γιατί; Γιατί είσαι έτσι?
Κι αν πέθαινα;
Αλήθεια με μισείς τόσο πολύ;
Μην τα βάζεις μαζί μου!
Δεν θα το αφήσω να τελειώσει έτσι.
Ξέρεις πόσο κέρδος Έκανα για την εταιρεία;
Οι πελάτες με εκτιμούσαν πολύ.
Έζησα μια ζωή με άγχος εκ μέρους τους.
Τίποτα άλλο... έτσι ήταν.
Μη με παίρνετε για ανόητο!
Ποιός είμαι...? Τι νομίζεις ότι είμαι?
Αυτός είμαι εγώ. Αυτός είμαι εγώ.
Αυτός είμαι εγώ.
Δεν θα το αφήσω να τελειώσει έτσι.
Σκατά!
Δεν μπορώ να το σηκώσω.
Δεν μπορώ... δεν μπορώ!
Σκατά!
Δεν μπορώ.
Μπορεί...
Δεν ήθελα να κοιμηθώ μόνη μου.
Ήθελα απλώς να είμαι δίπλα σου.
Ακόμα και κάποιος που ήταν αναίσθητος.
Μπορεί...
Αλλά αυτό δεν είναι σωστό.
Μπορεί...
Είναι λάθος... Ήθελα να κάνω σεξ...
Σκέφτηκα αν μπορούσα να κάνω σεξ...
Μπορεί να τελειώσει την κακή μου τύχη.
Είμαι εγωιστής.
Λυπάμαι πολύ.
Μπορείς να με συγχωρήσεις?
Μην αγγίζετε.
Θα σε αναλάβω.
Θα δημοσιεύσω όλα όσα κάνατε.
Θα σου σκίσει τη ζωή σε μικρά κομμάτια.
Με σκέφτεσαι σαν ένα πράγμα.
Τι είδους πράγματα πιστεύεις ότι οι άνθρωποι είναι;
Οι άντρες δεν αισθάνονται τα ζωντανά πλάσματα.
Γι' αυτό δεν θα σε συγχωρήσω.
Τα πράγματα είναι δύσκολα για μένα.
Το ρεύμα είναι ακόμα ανοιχτό.
Ίσως αυτό είναι ένα κλαμπ ποδηλάτων.
Ίσως εδώ είναι που έβαλαν στις ντίσκο.
Καλό απόγευμα... Αυτή είναι η υπηρεσία δωματίου.
Σου έφερα το δείπνο σου.
Τι λες?
Θυμήθηκα ότι το είχα αγοράσει.
Δεν έχεις φάει ένα πράγμα από το πρωί.
Φάε κάτι.
Βρηκα αυτο.
Μπορείτε να βρείτε πολλά πράγματα κάπου εδώ.
Υπάρχει αρκετός πολιτισμός εδώ.
Θα μπορούσαμε να στήσουμε σπίτι... Μέχρι να μας ανακαλύψουν.
Ο, τι πεις,
υπάρχει η ευλογία του όχι έχοντας ένα τηλέφωνο.
Σίγουρα βρέχει.
Έκτοτε είναι ασταμάτητα η συνάντησή μας σήμερα το πρωί.
Δεν θα σταματήσει ποτέ.
Η γυναίκα μου εξαφανίστηκε.
Οι άνθρωποι με έχουν κυνηγήσει.
Δεν το έχουν;
Είμαι χρηματιστής... Πουλάω μετοχές.
Διαπραγματευόμουν 100 ή 200 εκατομμύρια γιεν καθημερινά...
Έχασα κάθε άποψη για τα χρήματα...
Όταν κατάλαβα, υπεξαίρεσα πελάτες» χρήματα και να τα βάλω στον δικό μου λογαριασμό.
Πριν το καταλάβω, Είχα συσσωρεύσει ένα μεγάλο χρέος.
Απολύθηκα επειδή το έκανα.
Οι πελάτες μου πέταξαν πέτρες...
Με κυνήγησαν και έφυγα τρέχοντας...
Ένιωσα σαν όλοι μέσα στο ο κόσμος με κυνηγούσε.
Κοιτούσα πίσω με φόβο όλη την ώρα.
Τότε κατάλαβα ότι ήσουν μέσα μπροστά μου και... μπαμ.
Συγγνώμη, δεν απαντά γιατί έκανα...
Τι σου έκανα στο αμάξι...
Όταν έμαθα ότι ζούσες,
το κεφάλι μου γύριζε...
Μια σκέψη είχα μόνο...
Αυτό για πρώτη φορά στη ζωή μου...
Κοιτάξτε εδώ.
Είναι κασετόφωνο.
Θα λειτουργήσει;
Οχι δεν είναι. Η μπαταρία έχει μουχλιάσει.
Δεν τρως; Δεν σας αρέσει η μυρωδιά;
Ποια είναι τα νέα σου?
Έχεις αναπτύξει όρεξη;
Μόλις γεμίσεις, μπορεί να νιώσετε σαν να κάνετε μια συνομιλία.
Χρειάζομαι ένα κατούρημα.
Ακόμα δεν με συγχώρεσες;
Βλέπω ότι δεν έχεις.
Μετά από αυτό που έκανα...
Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω.
Γεια, αν και ήσουν αναίσθητος για πολλή ώρα...
Πραγματικά, πραγματικά δεν είδες τίποτα.
Μπορώ να ξεκουραστώ από τη δουλειά εδώ.
Δεν έχω κοιμηθεί έξι χρόνια.
Στο τέλος, έπεσα σε βαθύ ύπνο.
μπορεί να έχω λάθος κεφάλι, αλλά δεν είμαι κακός άνθρωπος.
Αν μπορούσες να με συγχωρέσεις...
Όταν επιστρέψουμε στο Τόκιο...
Θα μπορούσα να κάνω κάτι, όχι πολύ, αλλά αν μπορούσα...
- Δεν γυρίζω πίσω. - Τι?
Δεν υπάρχει πουθενά να επιστρέψω.
Με έχουν σύρει μέσα από την υδρορροή.
Δεν νιώθω καλά.
Αν μπορούσα να πάω σε ένα ζεστό μπάνιο...
Αυτό είναι το μόνο που θα ήθελα. Τι λες?
Τέλειο... να πάμε;
Θα έκανε ένα μοτέλ κάπου; Θα περίμενα έξω.
Όταν φαίνεσαι έτσι, είσαι όμορφος.
Εν τω μεταξύ, Θα σου αγοράσω ρούχα.
Μη νομίζεις ότι σε έχω συγχωρήσει ακόμα.
Δεν υπάρχουν πολλοί εδώ γύρω...
Αλλά αυτό μπορεί να μας ταιριάζει.
Σου αγόρασα τη μάνικα για το εσώρουχο.
Ευχαριστώ.
Ο γέρος στο κατάστημα μου έριξε μια περίεργη ματιά.
Συνήθως δεν βλέπουν κάποιον σαν να αγοράζω γυναικεία εσώρουχα.
Αστείος γέρος.
Μόλις πληρώσω για αυτό, Εχω αφησει...
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω τις κάρτες μου.
Με συγχωρείς.
Τι τρέχει?
Θα ήθελα να λούσω και τα μαλλιά μου.
- Θα σας? - Εκεί.
Μπορεί και εμείς.
Λοιπόν, έτσι έχουν τα πράγματα.
Γεια, γιατί δεν μου το λες για τον εαυτό σας?
Δεν ξέρω καν το όνομά σου,
ή γιατί, νωρίς εκείνο το πρωί, ήσουν περπατώντας μαζί με μια ποδιά στην τσέπη σας.
Θα με αφήσεις να μπω σε αυτό;
Είσαι μια νεαρή σύζυγος.
Πήγες να αγοράσεις το πρωινό miso και το τόφου.
Συγγνώμη, απλά αστειεύομαι.
Δεν παντρευτήκαμε.
Είμαι νοσοκόμα.
Βλέπω.
Δουλειά μου...
Τελείωσε νωρίς.
Ήμουν κουρασμένος, στο δρόμο για το σπίτι.
Λες ψέματα.
Ο γέρος σου είχε φέρει πίσω μια γυναίκα.
Χωρίς να κοιμηθώ, ένιωσα ζάλη.
Δεν μένουν λεπτομέρειες...
Έχω ξεχάσει τα πάντα.
Συγγνώμη... φτάνει... συγγνώμη.
Οι ασθενείς μου... ήθελαν να με βιάσουν.
Και όταν γύρισα σπίτι...
Ο άνθρωπος που εμπιστευόμουν περισσότερο...
Εκανα λάθος...
Με χτύπησε ένα αυτοκίνητο...
Και μετά επιτέθηκε.
Μου επιτέθηκαν όχι μόνο μία ή δύο,
αλλά τρεις φορές σε μια μέρα.
Συγνώμη.
Σε πειράζει να τελειώσω μέσα σου;
Δεν θέλω να επιστρέψω στο Τόκιο.
Ας πάμε από μέρος σε μέρος.
Εμείς οι δύο, πάμε μαζί.
Λοιπόν... αυτό είναι απλά υπέροχο.
Είσαι επάνω;
Ευχαριστώ πολύ. Μου ταιριάζει;
Έχει συμβεί κάτι;
Φαίνεται ωραίο;
Ναι. Ήθελα να σηκωθώ πριν τις 6.
Για να βγάλω λεφτά... Στην πιστωτική μου κάρτα.
Συγγνώμη.
Το αγόρασες για να μου κάνεις ένα δώρο.
- Δεν έχω σχεδόν... - Γιατί να μην πάτε σπίτι;
Κάποιος που έχει συνηθίσει να παίζει μαζί του οι περιουσίες... δεν μπορούν να τον αφήσουν να τον πιάσουν.
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις.
Επιτρέψτε μου να το προσέξω αυτό.
Ουάου, νιώθω καλά.
Γεια σου. Γεια σου.
Μμμμ;
Ένας κλιματιζόμενος χώρος,
en-suite, όπου μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε... Πού θα μπορούσες να βρεις ένα τέτοιο ξενοδοχείο;
Τι? Είναι σωστό?
- Πάμε! - Πάμε!
Ναρκωτικά.
Τι λέτε για αυτό;
Μας έχει τελειώσει το βενζίνη.
Λυπάμαι... δεν το σκέφτηκα.
Να πάμε σπίτι; Να πάρεις ταξί και να χρησιμοποιήσεις επιταγή;
Κρατήστε τα άλογά σας. Έχουμε ακόμα ένα δοχείο υγραερίου.
- Δεν υπήρχε βενζινάδικο; - Ναι, είμαι σίγουρος ότι υπήρχε.
Θα προσπαθήσω να χρησιμοποιήσω τα πόδια μου. Περίμενε εδώ.
Δεν με πειράζει να πάω σπίτι.
Τι είπες?
Δεν θα μπορέσουμε να πάρουμε μετρητά αύριο. Χωρίς αυτοκίνητο... Πάω.
Θα έρθω μαζί σου.
Παρακαλώ, περιμένετε εδώ.
- Γεια σου. - Μμμ;
Τίποτα.
Τι φταίει αυτό το merc;
Αν βρεις μια συμμορία ποδηλατών έρχεται τριγύρω...
Θα κατέβεις από τον ουρανό και σώσε με.
Απλά αφήστε το σε μένα. Κάτω από τον ουρανό ή τον ωκεανό με ένα άλμα!
Κάνε γρήγορα.
Όχι καλά, ε;
Ήσασταν πολύ συμπαθής.
- Πού βρίσκεται; - Ένας δρόμος πίσω από εκεί.
Χαμογελάστε, Θα σας φέρω πίσω.
Είσαι σίγουρος? Είσαι μεγάλη βοήθεια.
Θα πάρω το αυτοκίνητο. που πάμε;
Ας δούμε... Στρίψτε δεξιά στο δρόμο και μετά...
- Ελα. Ελα. Να σταματήσει. - Ευχαριστώ.
Ω, όι, περιμένετε ένα λεπτό.
Πάρτε κάτι και σκουπίστε αυτό το σημάδι.
Τι ήταν αυτό?
Σου είπα να το σκουπίσεις.
Δεν το σημάδεψες;
Νομίζεις ότι το σημείωσα;
- Είπα ότι το έκανες, έτσι δεν είναι; - Συγνώμη. Ήμουν σε μια βιασύνη.
Τι συμβαίνει?
Τι έκανες;
Μπείτε μέσα… ή μείνετε μόνοι σας!
Nami.
Αν γυρίσω πίσω...
Θα χωρίσω τον εαυτό μου από αυτόν.
Θα ψάξω για διαμέρισμα.
Επιτέλους, θα είναι δουλειά, δουλειά, δουλειά.
Θα δώσω τον καλύτερό μου εαυτό.
Δεν γύρισε ποτέ, έτσι;
Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος.
Δουλεύει!
Είμαι πάλι μόνος μου...
Λοιπόν, θα είναι εντάξει;
Εκμαγείο:
Μαγιάκο κατσουράγκου ως νάμι
naoto Takenaka ως muraki
hirofumi kobayashi ως kenji
jun izumi ως ayumi
kazuyo ezaki as nogawa
Akira otaka, Akira emoto και saeko kizuki
παραγωγοί: Yoshiyuki kaino και naoya narita
σχεδιαστής: Takashi sakuda
κινηματογραφιστής: Yasushi sasakibara
επιμέλεια: Akimasa Kawashima
σχεδιασμός παραγωγής και καλλιτεχνική διεύθυνση: Terumi hosoishi
Ήχος: Yoshiro Sakawa
βοηθός σκηνοθέτη: Παίζεται Sadaaki
σκηνοθέτης: Takashi Ishii